Le sari vert d Ananda Devi - La violence faite aux femmes ou la voix des monstres - Litterama (l'histoire littéraire des femmes)

Mercredi 25 janvier 2012 3 25 /01 /Jan /2012 14:46

Le sari vert d Ananda Devi - La violence faite aux femmes ou la voix des monstres

Ananda Devi - Le sari vert – Folio Gallimard. Editions Gallimard, 2009.

Folio n° 5191

Ananda Devi est ethnologue et traductrice. Née à L’île Maurice, auteure prolifique, elle a publié des recueils de poèmes, des nouvelles et des romans, notamment « L Eve de ses décombres (2006) récompensée par de nombreux prix littéraires, dont celui des cinq continents et le prix RFO. Elle est considérée comme l’une des figures majeures de la littérature mauricienne.

Son site ici...

Il y a des monstres qui sous l’apparence la plus banale, causent souffrance et désordre autour d’eux. Ils ont remisé leurs trois têtes, six bras, leurs plaies et leurs bosses dans le placard des contes et de la mythologie, afin de ne pas vous effrayer et de s’approcher sans bruit.

Ils sont parfois souriants aux repas de famille, affables avec leurs amis, plein de délicatesse envers leur compagne. On trouve parmi eux quelques boute-en-train – les monstres…

« Celui qu’on dit monstre est l’expression la plus achevée de l’espèce. Celui que l’on dit monstre est terrifiant de beauté parce qu’il décèle avec une finesse inhumaine les failles des autres et les élargit et les aggrave, et devient ainsi cet idéal de sombre masculinité dont les mythologies investissent également les dieux et les démons. Quelle merveilleuse sensation que de plier une créature à sa volonté !».

L’établissement des montres en leur demeure se fait parfois dans un consensus social presque total. On ne dit rien, au mieux un soupir, le plus souvent le silence, forment une couverture ouatée à travers laquelle on ne plus entendre les victimes.

Leurs victimes sont presque exclusivement des femmes, leurs épouses, leurs filles. Ils aiment livrer bataille à la mollesse, contempteur de la douceur qu’ils considèrent comme une faiblesse : ils insultent, violent, donnent des coups. Mais toujours, n’est-ce pas, ils le font par amour, pour redresser ce qui n’est pas droit, pour châtier la coupable ou même pour faire plaisir. Car les monstres disent souvent qu’elles aiment ça, qu’elles protestent oui, mais à peine, en fait ne serait-ce pas qu’elles en redemandent ?

Ici, je vous avertis, vous entendrez la voix d’un monstre, car c’est lui qui parle, qui raconte ce qui ne peut se dire. Ananda Devi a eu ce courage, ou cette folie, de vous la faire entendre…

Avec brio, elle vous en donne la tessiture, les accents, les intonations d’une voix à nulle autre pareille. Une voix qu’on ne peut entendre qu’une fois… qu’Annie a entendu avant moi et qu'elle m’a donné envie d'écouter.

Résumé de l'éditeur : Dans une maison de Curepipe, sur l’île Maurice, un vieux médecin à l’agonie est veillé par sa fille et par sa petite-fille. Entre elles et lui se tisse un dialogue d’une violence extrême, où affleurent progressivement des éléments du passé, des souvenirs, des reproches, et surtout la figure mystérieuse de la mère de Kitty, l’épouse du « Dokter-Dieu », qui a disparu dans des circonstances terribles. Elles ne le laisseront pas partir en paix.

Femmes du mondel ogo

coup de coeur

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Anis - Publié dans : Quand une femme écrit dans la peau d'un homme - Communauté : La littérature au féminin
Quelques mots de vous... - Le livre d'or : les 11 traits de plume

Précédent : Les femmes auteures et le théâtre... Retour à l'accueil Suivant : Lana Del Rey - Born to die

Commentaires

ça a l'air bien corsé comme lecture... mais nécessaire!?

Commentaire n°1 posté par Violette le 27/01/2012 à 23h53

Je ne sais pas s'il y a des lectures nécessaires, des actions necessaires oui. On pourrait vivre sans lire, on perdrait moins de temps pour la cuisine et le ménage .... Je plaisante bien sûr. Les lectures nécessaires sont celles que nous , nous ressentons comme nécessaires. Chacun donc a sa réponse. Ce livre a ttendu longtemps dans ma pile avant que je l'ouvre. Mais voilà, je suis contente de l'avoir lu. Pour moi, cette lecture était nécessaire.

Réponse de Anis le 28/01/2012 à 09h12

La littérature sert sert aussi à dénoncer cette violence là, silencieuse, sourde et innommable. "Le sari vert" me fait penser au roman "la pierre de patience" de Atiq rahimi. Evidemment ce livre je vais le lire.......

Commentaire n°2 posté par Nina le 27/01/2012 à 23h14

A partir du moment où je l'ai commencé, je ne l'ai plus lâché. Donc c'est un bon livre. Et puis comme tu le dis, il dénonce aussi une réalité qui malheureusement existe et qui n'est pas anodine.

Réponse de Anis le 28/01/2012 à 09h09

Oh oh ! tu aiguises ma curiosité ! Tu es une vraie tentatrice.

Commentaire n°3 posté par krol le 27/01/2012 à 22h12

Je ne connaissais pas cette ateure et du coup j'ai très envie de lire d'autres livres d'elle.

Réponse de Anis le 28/01/2012 à 09h06

Ton billet est terriblement efficace... on perçoit vraiment l'atmosphère du roman et ce monstre - le narrateur, si j'ai bien compris - repousse et intrigue à la fois, forcément... j'imagine que cette lecture est difficile voire éprouvante et je n'ai pas envie de m'y plonger en ce moment, mais je garde ce roman à l'esprit... pour une fois qu'on fait parler le bourreau... l'auteure "analyse"-t-elle le mécanisme de cette monstruosité, son origine...?

Commentaire n°4 posté par Nadael le 27/01/2012 à 10h10

Elle n'analyse pas vraiment son origine mais son mécanisme. Comment cette haine se nourrit d'elle-même et comment elle s'auto-justifie. C'est très bien écrit.

Réponse de Anis le 28/01/2012 à 09h05

Je suis heureuse que tu es pris le temps de lire ce livre. J'espère que cette lecture n'a pas été trop pénible pour toi, ce qui fut le cas pour moi, mais je ne l'ai pas redgretté ! J'ai décidé de poursuivre la découverte de cette auteur : un livre par an ! Merci d'avoir signalé mon article bien moins fouillé que le tien.

Commentaire n°5 posté par Annie le 26/01/2012 à 17h54

J'entendais surtout la voix de cette femme et j'imaginais son calvaire mais d'une certaine façon, j'étais de tout coeur avec elle. Je l'imaginais. J'étais avec elle et je lui tenais la main en quelque sorte. Une expérience de lecture singulière.

Réponse de Anis le 04/02/2012 à 23h49

ça a l'air intéressant, même si ce n'est pas mon style de lecture habituelle...

Commentaire n°6 posté par Marc le 26/01/2012 à 11h00

ton article et les commentaires divergents attisent ma curiosité: tout ça me paraît très intéressant...

Commentaire n°7 posté par sophie le 25/01/2012 à 19h33

C'est un livre très particulier qui ne peut pas laisser indifférent. Un très bon livre qui prend à rebrousse-poil.

Réponse de Anis le 04/02/2012 à 23h47

Je crois surtout que l'histoire n'a pas super plu à mes copines lectrices, l'image de la femme paraît assez dégradée et le héros est carrément détestable, même si la fin est parfaite ! Alors j'ai eu plutôt l'envie à ce moment-là de ne pas lire ce livre (mais Anis me fait douter maintenant !!!!!)

Commentaire n°8 posté par Philisine Cave le 25/01/2012 à 16h30

Philisine, je vois ton commentaire et j'en profite ; pourquoi s'est il fait descendre?

Commentaire n°9 posté par Hélène Choco le 25/01/2012 à 15h05

Je fais partie d'un comité de lecture organisé par ma biblio chérie et ce livre, qui faisait partie d ela dernière sélection s'est fait littéralement descendre par les lectrices qui l'ont abordé. Du coup cela m'a bien refroidie pour le lire ! Je note que tu as apprécié.. àvoir donc pour se faire son propre avis

Commentaire n°10 posté par Philisine Cave le 25/01/2012 à 15h02

Je comprends qu'il sucite de très vives réactions autant chez les hommes que chez les femmes. Car la narration à la première personne, ce "je" dans la bouche d'un auteur femme est une vraie gageure autant pour l'auteur que le lectuer mais Hélène a raison ce serait intéressant de savoir pourquoi. J'ai vu de très bons avis sur la toile.

Réponse de Anis le 25/01/2012 à 15h16

Terrible. Ta critique est tellement bonne qu'on en frissonne en la lisant... Est-ce écrit sous forme d'un roman, ou d'un essai? Si c'est un roman, j'achète de suite!

Commentaire n°11 posté par Hélène Choco le 25/01/2012 à 15h02

Oui c'est un roman. A mon avis, cette lecture est forte et intéressante quel que soit l'avis final. D'ailleurs je serais très intéressée par ton ressenti.

Réponse de Anis le 25/01/2012 à 15h18

L'histoire littéraire des femmes

escritoras.com literatura escrita por mujeres - un site en espagnol sur la littérature écrite par des femmes essentiellement hispanophones.

Le sari vert d Ananda Devi - La violence faite aux femmes ou la voix des monstres

Commentaires

Mai 2012 romancières palestiniennes et israéliennes

Présentation

Mots à mots

Articles récents

Mémorial Femmes de lettres

classées chronologiquement et par ordre alphabétique

Les auteurs

Par monts et par mots

Aimés, adorés, dévorés, parcourus, piétinés, déchirés...

Recherche

Communautés

L'histoire littéraire des femmes

escritoras.com literatura escrita por mujeres - un site en espagnol sur la littérature écrite par des femmes essentiellement hispanophones.

Le sari vert d Ananda Devi - La violence faite aux femmes ou la voix des monstres

Commentaires

Mai 2012 romancières palestiniennes et israéliennes

Présentation

Mots à mots

Articles récents

Mémorial Femmes de lettres

classées chronologiquement et par ordre alphabétique

Les auteurs

Par monts et par mots

Aimés, adorés, dévorés, parcourus, piétinés, déchirés...

Newsletter

Recherche

Communautés