Celles qui attendent de Fatou Diome ou comment être une femme en Afrique

Jeudi 21 avril 2011 4 21 /04 /Avr /2011 14:33

Celles qui attendent de Fatou Diome ou comment être une femme en Afrique

En l’absence de leurs fils, migrant clandestins partis pour l’Europe, Arame et Bougna se débrouillent comme elles peuvent pour subvenir aux besoins des leurs. Coumba et Daba jeunes épousées de leurs fils émigrés se retrouvent seules, sans amour pour les soutenir dans leur combat quotidien pour la survie, sans possibilité d’améliorer durablement leur sort. Elles sont dépendantes de leur réussite en Europe et des rares mandats qu’ils envoient pour rendre leur quotidien plus supportable. Dans la petite île au large du Sénégal où elles vivent, il n’y a pas de débouchés et pas de travail pour ceux qui restent.

Fatou Diome donne la parole au femmes africaines restées sur leur île, « Celles qui attendent » les hommes partis dans la lointaine Europe au péril de leur vie dans des pirogues à moteur. Beaucoup n’en reviennent pas, d’autres viennent en vacances une fois l’an, d’autres encore préfèrent ne plus se souvenir qu’ils ont encore de la famille en Afrique.

Quant à la vie des femmes, le matriarcat en vigueur dans l’île n’adoucit pas leurs conditions de vie : soumises au mari, à la belle-mère, la vie d’une jeune épousée n’est pas de tout repos !

Le pire est pour celle qui attend, épousée parfois juste avant le départ des migrants clandestins, condamnée à la chasteté et aux travaux ménagers à la place de la belle-mère qui se décharge sur elle de toutes les corvées, impliquée malgré elle dans les rivalités entre les co-épouses. Celle qui attend est une mariée sans mari, une maîtresse sans amant, une mère sans enfant, ligotée par une promesse qui n’a pas la même valeur pour les deux partis. Et il faut encore faire bonne figure si le mari polygame revient avec une autre femme !

Le constat que dresse Fatou Diome sur les conditions de vie des femmes africaines est sans appel. La jeune femme doit obéir aux ordres du beau-père et de la belle-mère, supporter ses beaux-frères et ses belles sœurs, sans jamais montrer aucun signe d’impatience. Sa soumission doit être totale ; elle doit taire ses rêves et ses espoirs et son besoin d’être aimée. Quand elle ose se plaindre , la sentence tombe qui n’admet pas de réplique : « Tu es une femme, les choses sont comme elles sont, ce n’est pas à toi de les changer ». Les gardiennes les plus jalouses de la tradition sont les femmes elles-mêmes qui perpétuent les coutumes sans se rebeller, alors même qu’elles en souffrent. Pourtant les jeunes générations, qui ont connu l’école, ont appris à lire et à écrire, rêvent de modernité et de changement. Ainsi, la polygamie qui engendre des souffrances affectives terribles est remise en question et les anciennes coutumes évoluent peu à peu sous l’influence également des modèles occidentaux pour le pire souvent et le meilleur quelquefois !

Lecture qui m'a été suggérée par Jostein qui a publié un article dans le cadre du challenge "Femmes du Monde".

Femmes du mondel ogo

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Anis - Publié dans : Femmes du monde - parcours - Communauté : La littérature au féminin
Quelques mots de vous... - Le livre d'or : les 11 traits de plume

Précédent : Femmes du Monde de Titouan Lamazou Retour à l'accueil Suivant : Fatou Diome - Interview à propos de...

Commentaires

Beau billet, que je savoure en toute connaissance de cause, maintenant que j'ai lu le livre ;-)

Commentaire n°1 posté par Anne le 17/08/2011 à 18h55

Je te conseille "Le ventre de l'Atlantique" de la même auteure qui traite aussi de l'exil en France et de l'attente de ceux qui restent au pays. J'avais également beaucoup aimé "Une si longue lettre" de Mariama Bâ.

Commentaire n°2 posté par Mona le 07/05/2011 à 17h44

je crois que la prochaine fois je lirai Mariama Bâ que je ne connais pas du tout !

Réponse de Anis le 11/05/2011 à 17h53

Je ne l'ai toujours pas lu, mais elle va être dans mes prochaines lectures. C'est toujours un peu le même schéma dans tous ces pays qui oppriment les femmes, ce sont les femmes qui maintiennent la tradition, l'explication est sûrement dans le fait qu'on ne leur a pas appris à se débrouiller seules dans une société qui ne permet pas de vie en dehors de la famille. L'évolution de la condition des femmes évoluera quand les toutes les petites fille iront à l'école.......

Commentaire n°3 posté par Nina le 28/04/2011 à 22h50

Oui, tu as raison, c'est toujours un peu la même histoire. Et c'est ce qui est désolant. On marie encore des princes et des princesses, il faut dire ... Toutefois j'ai trouvé souvent le récit de Fatou Diome un peu lourd et il restera peu dans mes souvenirs même si j'y ai appris des choses très intéressantes sur la condition des femmes

Réponse de Anis le 30/04/2011 à 11h06

Encore un livre à ajouter à ma liste ! Depuis que j'ai lu le livre de Mariama Bâ "Une si longue lettre" j'ai très envie d'en découvrir encore plus. Merci pour ce commentaire !

Commentaire n°4 posté par Annie le 27/04/2011 à 22h39

Pourtant, j'aimerais découvrir d'autres voix africaines. Je découvre quelques jours après que ce livre ne me laisse pas beaucoup de souvenirs.

Réponse de Anis le 30/04/2011 à 11h04

Belle note de lecture . Je suis contente que tu aies aimé ce roman.

Bon weekend !

Commentaire n°5 posté par Catherine le 22/04/2011 à 19h50

Oui, tu en avais donné un bon avant-goût si l'on peut dire !

Réponse de Anis le 23/04/2011 à 09h56

J'aime beaucoup ta façon de raconter la souffrance digne de ces femmes africaines. C'est effectivement le thème principal du livre. Je suis contente que tu ais apprécié cette lecture, qui a vraiment toute sa place dans ton challenge.

Commentaire n°6 posté par jostein le 22/04/2011 à 19h00

Oui, merci encore à toi Jostein, et je vais continuer à piocher dans ta bibliothèque, ce n'est pas fini catr tu es vraiment de bon conseil.

Réponse de Anis le 23/04/2011 à 09h55

Votre analyse est très intéressante et très juste. Bien que le système patriarcal soit encré, on constate que les gardiennes de ce système sont les femmes, même s'il est complêtement en leur défaveur. Les mères des clandestins reproduisent sur leurs belles-filles, les brimades, l'exploitation dont elles ont été victimes. Si le roman fait un magnifique portrait de ce cycle qui se reproduit et se renforce (je pense en particulier à Coumba, je crois, qui se met au service de l'homme et de l'épouse qu'il a ramené d'Europe). Comment brise-t-on ce cycle de reproduction d'une violence silencieuse? L'intelligence du roman de Fatou Diome est de montrer le caractère inconscient de ces chaînes invisibles auxquelles les actrices ne sont pas conscientes d'être liées comme cette belle-mère, frustrée, n'assumant pas la polygamie imposée mais qui déploie toute sa violence dans une lutte contre sa rivale (la première épouse de son mari) ou de sa belle fille, qui n'en fait jamais assez. Oui, c'est un très grand roman.

Les romancières sénégalaises ont fait un travail énorme sur ce type de sujet. Fatou Diome s'inscrit dans cette tradition. Permettez moi de vous conseiller Ken Bugul, Mariama Bâ (la référence), Aminata Sow Fall ou Khadi Hane...

Commentaire n°7 posté par Gangoueus le 22/04/2011 à 13h55

Je vous remercie infiniment de vos conseils. J'irai les lire sans faute. Oui, tout comme vous, ce qui m'intéresse c'est la manière dont les choses se répètent, comment elles s'ancrent dans l'inconscient collectif pour apparaître banales , "naturelles", pour oublier qu'elles sont une construction sociale et historique et qu'elles s'inscrivent dans des rapports de domination. Vos commentaires m'ont beaucoup intéressée.

Réponse de Anis le 22/04/2011 à 15h29

Un beau texte il est vrai qui éclaire sur la vie des femmes africaines...

Commentaire n°8 posté par Hélène le 22/04/2011 à 08h52

Oui, un livre parfait pour le challenge "femmes du Monde" !

Réponse de Anis le 22/04/2011 à 09h12

Il m'attend dans ma PAL, je l'ai acheté au cours d'une rencontre avec Fatou Diome qui est quelqu'un d'exceptionnel. Très intelligente, drôle, combative et qui ne parle pas la langue de bois, tout ce que j'aime.

Commentaire n°9 posté par Aifelle le 22/04/2011 à 07h18

Oui, c'est une femme vraiment charmante, et créative, intelligente. on aimerait lui ressembler !

Réponse de Anis le 22/04/2011 à 09h08

Très belle idée de challenge qui pourrait bien m'inspirer! Je noterai en tout cas les diverses recommandations des uns et des autres.

Et très joli nom de blog aussi "Litterama"!

Commentaire n°10 posté par A_girl_from_earth le 21/04/2011 à 22h56

Tu es la bienvenue ! Il suffit d'un livre un seul, à ajouter à la bibliothèque virtuelle !

Réponse de Anis le 22/04/2011 à 09h01

Ce livre me tente de plus en plus...

Commentaire n°11 posté par Anne le 21/04/2011 à 16h05

L'histoire littéraire des femmes

escritoras.com literatura escrita por mujeres - un site en espagnol sur la littérature écrite par des femmes essentiellement hispanophones.

Celles qui attendent de Fatou Diome ou comment être une femme en Afrique

Commentaires

Mai 2012 romancières palestiniennes et israéliennes

Présentation

Mots à mots

Articles récents

Mémorial Femmes de lettres

classées chronologiquement et par ordre alphabétique

Les auteurs

Par monts et par mots

Aimés, adorés, dévorés, parcourus, piétinés, déchirés...

Recherche

Communautés

L'histoire littéraire des femmes

escritoras.com literatura escrita por mujeres - un site en espagnol sur la littérature écrite par des femmes essentiellement hispanophones.

Celles qui attendent de Fatou Diome ou comment être une femme en Afrique

Commentaires

Mai 2012 romancières palestiniennes et israéliennes

Présentation

Mots à mots

Articles récents

Mémorial Femmes de lettres

classées chronologiquement et par ordre alphabétique

Les auteurs

Par monts et par mots

Aimés, adorés, dévorés, parcourus, piétinés, déchirés...

Newsletter

Recherche

Communautés