Femmes du monde : Ru de Kim Thuy

Vendredi 14 mai 2010 5 14 /05 /Mai /2010 16:32

Femmes du monde : Ru de Kim Thuy

Comme l’explique Kim Thuy, Ru signifie en français petit ruisseau et en vietnamien berceuse, chanson.

Ce livre est une série de fragments, de pensées, de souvenirs de Kim Thuy qui raconte son déracinement du Viêt-Nam à 10 ans et son arrivée au Canada. Elle a partagé le destin des boat-people et le déchirement de l’immigration forcée, sa famille, le déclassement social et la pauvreté.

Kim Thuy dit qu'il s'agit pour elle d'une sorte de conversation où une idée en entraînerait une autre dans un apparent désordre. Une conversation avec le lecteur.

Elle procède par petites touches et ce n’est qu’à la fin du livre qu’on a une vision d’ensemble : le départ en bateau, les camps de réfugiés, l’arrivée au Canada, la lutte pour la survie mais aussi l’amour.

Ces incessants va-et-vient entre le passé et le présent, ont le mouvement d’un métier à tisser qui rassemble les fils d’une histoire et en rend visible le motif sur la trame. C’est le texte qui prend les événements dans l’unité de la narration, les organise en un tout cohérent et leur donne du sens.

C’est pourquoi le livre de Kim Thuy n’est pas vraiment une biographie, mais la recherche d’un sens, d’une direction à impulser.

Elle dit dans une interview qu’occupée par la survie, elle n’a pas eu le temps d’apprendre à vivre. Il semblerait que ce soit la deuxième partie du récit à venir.

challenge J’ai découvert ce livre grâce à Nina - Littérature au féminin

Interview de Kim Thuy sur Evene

Critique du Magazine Littéraire

Critique de Télérama

A propos de livres Seren Dipity

Ex-libris Luocine

Delire des livres Papoustory

Le blog de Gazou Miss Orchidée

Le grenier de Choco Panorama de lectures

Chez Mathilde Maufil

Un tête à tête luminescent avec Kim Thuy from CoteBlogue on Vimeo.

"Elle avait le dos courbé, tellement courbé qu'elle était obligée de descendre les marches à reculons pour ne pas perdre l'équilibre et débouler la tête la première. Combien de grains de riz avait-elle plantés? Combien de temps avait-elle gardé ses pieds dans la boue? Combien de soleils avait-elle vus se coucher sur sa rizière? Combien de rêves avait-elle écartés pour se retrouver pliée en deux, trente ans, quarante ans plus tard?"

"On oublie souvent l’existence de toutes ces femmes qui ont porté le Vietnam sur leur dos pendant que leur mari et leurs fils portaient les armes sur le leur. On les oublie parce que sous leur chapeau conique, elles ne regardaient pas le ciel. Elles attendaient seulement que le soleil tombe sur elles pour pouvoir s’évanouir plutôt que s’endormir. Si elles avaient pris le temps de laisser le sommeil venir à elles, elles se seraient imaginé leurs fils réduits en mille morceaux ou le corps de leur mari flottant sur une rivière telle une épave. Les esclaves d’Amérique savaient chanter leur peine dans les champs de coton. Ces femmes, elles, laissaient leur tristesse grandir dans les chambres de leur cœur. Elles s’alourdissaient tellement de toutes ces douleurs qu’elles ne pouvaient plus redresser leur échine arquée, ployée sous le poids de leur tristesse"

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Litterama - Publié dans : Femmes du monde - parcours - Communauté : La littérature au féminin
Quelques mots de vous... - Le livre d'or : les 4 traits de plume

Précédent : Les femmes dans le monde : Duong Thu... Retour à l'accueil Suivant : Vikram Chandra - Le seigneur de Bombay