Le territoire des barbares de Rosa Montero

Vendredi 30 décembre 2011 5 30 /12 /Déc /2011 12:32

Le territoire des barbares de Rosa Montero

Rosa Montero Le territoire des barbares traduit de l’espagnol par André Gabastou Editions Métailié 2002 Version originale 2OO1

L’enfance est le lieu où tu passes le restant de tes jours. Tu as beau faire, les souvenirs t’enchaînent, et tes blessures s’ouvrent inlassablement dans une infernale répétition. De victime tu deviens bourreau : « Les enfants des ivrognes deviennent alcooliques, les enfants de déments deviennent fous, les enfants battus battent à leur tour leurs enfants ». Ne te fais surtout pas d’illusion, la liberté, c’est pour les riches et les bien-portants… Tout est écrit d’avance dans un déterminisme absolu et fou. Ou peut-être que c’est exactement le contraire, tu n’as pas de rôle à jouer, ta liberté est posée devant toi et tu as toujours le choix entre une gifle et une caresse. Deviens ce que tu es, disait Nietzsche. Les enfants maltraités subissent souvent une double peine : celle qu'ils ont subie et celle du soupçon, d'une violence inouïe, qui les condamne à répéter l'injustice dont ils ont été la victime. "Tout se joue avant six ans" clame les tenants d'une certaine psychologie construite à coup de statistiques. Borys Cyrulnik, après Werner et Smith, deux psychologues scolaires américaines, qui ont observé le phénomène, et John Bowlby, a défini la résilience comme "un phénomène psychologique qui consiste, pour un individu affecté par un traumatisme, à prendre acte de l'événement traumatique pour ne plus vivre dans la dépression. La résilience serait rendue possible grâce à la structuration précoce de la personnalité, par des expériences constructives de l'enfance (avant la confrontation avec des faits potentiellement traumatisants) et parfois par la réflexion, ou la parole, plus rarement par l'encadrement médical d'une thérapie, d'une analyse". Source Wikipédia

Elle permet de s'échapper du territoire des barbares. Ce territoire clos sur lui-même où se déploie la violence la plus absolue, ù règnent la drogue, la prostitution et le meurtre.

Zarza vit une vie bien rangée, semble-t-il, entre les livres qu’elle publie pour une maison d’édition et son frère handicapé à qui elle rend visite régulièrement. Mais surgi d’un passé trouble et douloureux, son frère jumeau, tout juste sorti de prison, menace de la retrouver et de se venger. Mais de quoi ? Et pourquoi ?

Ce livre est une sorte de thriller psychologique que j’ai lu d’une traite mais que j’oublierai, je pense, aussi vite. Il y a cependant une mise en abyme intéressante avec l’histoire du Chevalier à la rose de Chrétien de Troyes et un parallèle intéressant avec l’histoire des jumeaux.

Challenge voisins voisines

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Anis - Publié dans : Femmes du monde - parcours - Communauté : La littérature au féminin
Quelques mots de vous... - Le livre d'or : les 4 traits de plume

Précédent : Les fruits d'or de Nathalie sarraute... Retour à l'accueil Suivant : Le premier été d'Anne Percin

Commentaires

Je projette, depuis bien longtemps, de lire cette auteure, mais je ne commencerai peut-être pas par ce titre alors...

Commentaire n°1 posté par kathel le 01/01/2012 à 22h05

Cette auteur est à mon (ambitieux...) programme de lecture 2012. Je n'ai pas encore déterminé de titre...

Commentaire n°2 posté par Ys le 30/12/2011 à 22h38

Il paraît que e territoire des barbares est meilleur. Je n'ai pas trouvé le livre inoubliable.

Réponse de Anis le 31/12/2011 à 13h13

Je connais cette auteur mais je n'ai rien lu d'elle. C'est intéressant cette explication sur la résilience, car en fait il y a bien une explication sur cette lutte pour retrouver un équilibre, donner un autre sens à sa vie que celui ou nous conduit un traumatisme. Par contre une thérapie, une analyse ne donnent pas de bons résultats, dommage mais ç ane m'étonne pas du tout non plus. C'est donc bien la force que nous avons en nous, acquise avant le choc traumatique. Cette explication donne la part belle à l'éducation, à l'amour familial, à un cadre rassurant.....

Je te souhaite un bon réveillon et les personnes que tu aimes autour de toi. Cette année je vais faire très très cool, j'ai très souvent pas envie de faire le 2ème réveillon !!!!!

Commentaire n°3 posté par Nina le 30/12/2011 à 22h28

Le réveillon va être en tout petit comité, mais il n'en sera pas moins chaleureux. A vrai dire, je n'aime pas trop les fêtes de fin d'année et leur côté obligatoire. Par contre, en ce qui concerne Rosa Montero, je pense qu'il vaut mieux lire autre chose d'elle, j'ai été assez déçue même si ce livre se lit bien.

Réponse de Anis le 31/12/2011 à 13h16

Ah je crois ne pas avoir lu ce titre, mais j'adore cette auteur. je te recommande Instructions pour sauver le monde et La folle du logis, tu verras!

Commentaire n°4 posté par keisha le 30/12/2011 à 15h03

Oui, j'essaierai avec un autre titre car celui-là m'a laissé sur ma faim.

Réponse de Anis le 31/12/2011 à 13h20

L'histoire littéraire des femmes

escritoras.com literatura escrita por mujeres - un site en espagnol sur la littérature écrite par des femmes essentiellement hispanophones.

Le territoire des barbares de Rosa Montero

Commentaires

Mai 2012 romancières palestiniennes et israéliennes

Présentation

Mots à mots

Articles récents

Mémorial Femmes de lettres

classées chronologiquement et par ordre alphabétique

Les auteurs

Par monts et par mots

Aimés, adorés, dévorés, parcourus, piétinés, déchirés...

Recherche

Communautés

L'histoire littéraire des femmes

escritoras.com literatura escrita por mujeres - un site en espagnol sur la littérature écrite par des femmes essentiellement hispanophones.

Le territoire des barbares de Rosa Montero

Commentaires

Mai 2012 romancières palestiniennes et israéliennes

Présentation

Mots à mots

Articles récents

Mémorial Femmes de lettres

classées chronologiquement et par ordre alphabétique

Les auteurs

Par monts et par mots

Aimés, adorés, dévorés, parcourus, piétinés, déchirés...

Newsletter

Recherche

Communautés